-
1 generalüberholen
v/t (nur Inf. und P.P.) TECH. (give s.th. a complete) overhaul* * *ge|ne|ral|über|ho|len ptp generalüberholtvt infin, ptp onlyetw generálüberholen — to give sth a general overhaul
etw generálüberholen lassen — to have sth generally overhauled
* * *ge·ne·ral·über·ho·len *▪ etw \generalüberholen to completely overhaul sth▪ generalüberholt werden to have a complete overhaul▪ etw \generalüberholen lassen to take sth in for a complete overhaul▪ generalüberholt completely overhauled* * *etwas generalüberholen — give something a general overhaul
* * ** * *transitives Verb; nur im Inf. und 2. Part. gebr. (bes. Technik) -
2 rückerstatten
v/t (untr., hat) refund, reimburse* * *rụ̈ck|er|stat|ten ['rʏk|ɛɐʃtatn] ptp rü\#ckerstattetvt sep infin, ptp onlyto refund; Ausgaben to reimburse* * *rück·er·stat·ten *▪ [jdm] etw \rückerstatten to refund [sb's] sthjdm seine Verluste \rückerstatten to reimburse sb for his/her losses form* * *transitives Verb; nur im Inf. u. 2. Part. repay* * *rückerstatten v/t (untrennb, hat) refund, reimburse* * *transitives Verb; nur im Inf. u. 2. Part. repay -
3 rückfragen
v/i (untr., hat -ge-) inquire; bei jemandem rückfragen check with s.o.* * *rụ̈ck|fra|gen ['rʏkfraːgn]vi sep infin, ptp onlyto inquire, to checkich muss beim Chef rückfragen — I'll have to check with the boss or query it with the boss
* * *rück|fra·gen[ˈrʏkfra:gn̩]vi nur infin und pp to enquire, to inquire, to check* * *intransitives Verb; nur im Inf. u. 2. Part. query it* * *rückfragen v/i (untrennb, hat -ge-) inquire;bei jemandem rückfragen check with sb* * *intransitives Verb; nur im Inf. u. 2. Part. query it -
4 hochspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. jump up (in the air); an jemandem hochspringen jump up at s.o.; vom Stuhl / auf den Tisch hochspringen jump up from one’s chair / onto the table2. als Sport betreiben: do the high jump* * *to bound* * *hoch|sprin|genvi sep irreg aux sein1) (inf = aufspringen) to jump up (an jdm on sb)hóchspringen — to jump (up) on sth
2) (inf = schnell hinauflaufen) to run up* * *hoch|sprin·genvi irreg Hilfsverb: sein2. (nach oben springen)▪ an jdm/etw \hochspringen to jump up at sb/sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein jump or leap upan jemandem hochspringen — <dog etc.> jump up at somebody
* * *hochspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. jump up (in the air);an jemandem hochspringen jump up at sb;vom Stuhl/auf den Tisch hochspringen jump up from one’s chair/onto the table2. als Sport betreiben: do the high jump* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein jump or leap upan jemandem hochspringen — <dog etc.> jump up at somebody
-
5 rückübersetzen
v/t (untr., hat) translate back* * *rụ̈ck|über|set|zen ['rʏk|yːbɐzɛtsn] ptp rü\#ckübersetztvt sep infin, ptp onlyto translate back into the original language* * *rück|ü·ber·set·zen ** * *rückübersetzen v/t (untrennb, hat) translate back -
6 rückvergüten
v/t (untr., hat) refund, reimburse* * *rụ̈ck|ver|gü|ten ['rʏkfɛɐgyːtn] ptp rü\#ckvergütetvt sep infin, ptp onlyto refund (jdm etw sb sth)* * *rück|ver·gü·ten *▪ jdm etw \rückvergüten to refund sb's sth* * *rückvergüten v/t (untrennb, hat) refund, reimburse -
7 Seilhüpfen
* * *seil|hüp|fenvi sep aux sein, usu infin or ptpto skip* * *(to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) skip* * *seil|hüp·fen* * *sie waren beim Seilhüpfen they were skipping* * *n.skipping n. -
8 Sonnenbaden
n sunbathing* * *to sunbathe* * *sọn|nen|ba|denvi sep infin, ptp onlyto sunbathe* * *son·nen·ba·denvi nur infin und pp to sunbathe* * *intransitives Verb sunbathe* * *Sonnenbaden n sunbathing* * *intransitives Verb sunbathe* * *v.to sunbathe v. -
9 rückversichern
(untr., hat)I v/t reinsureII v/refl reinsure o.s.; fig. play safe* * *to reinsure* * *rụ̈ck|ver|si|chern ['rʏkfɛɐzɪçɐn] ptp rü\#ckversichert sep1. vtito reinsure2. vrto check (up or back)* * *rück|ver·si·chern ** * *reflexives Verb; nur im Inf. u. 2. Part. cover oneself [two ways]; hedge one's bets* * *rückversichern (untrennb, hat)A. v/t reinsureB. v/r reinsure o.s.; fig play safe* * *reflexives Verb; nur im Inf. u. 2. Part. cover oneself [two ways]; hedge one's bets* * *v.to reinsure v. -
10 strafversetzen
v/t (untr., hat) transfer for disciplinary reasons* * *straf|ver|set|zen ptp strafversetztvt insepBeamte to transfer for disciplinary reasons* * *straf·ver·set·zen *▪ [irgendwohin] strafversetzt werden to be transferred [somewhere] for disciplinary reasons [or on disciplinary grounds]* * *transitives Verb transfer for disciplinary reasons* * *strafversetzen v/t (untrennb, hat) transfer for disciplinary reasons* * *transitives Verb transfer for disciplinary reasons -
11 uraufführen
v/t (untr., hat -ge-) premięre; die Oper / der Film wurde 1924 uraufgeführt the opera was first performed / the film (bes. Am. movie) was first shown in 1924* * *ur|auf|füh|ren ['uːɐ|auffyːrən] ptp uraufgeführt ['uːɐ|aufgəfyːɐt]vtto give the first performance (of), to play for the first time; Film to premiere usu pass* * *ur·auf·füh·ren[ˈu:ɐ̯ʔauffy:rən]vt nur infin und pp FILM, THEAT▪ etw \uraufführen [wollen] [to plan] to première sth, to perform sth for the first timeeinen Film \uraufführen [wollen] [to plan] to première a film, to show a film for the first time* * ** * *uraufführen v/t (untrennb, hat -ge-) première;die Oper/der Film wurde 1924 uraufgeführt the opera was first performed/the film (besonders US movie) was first shown in 1924* * * -
12 bauchreden
-
13 generalüberholen
ge·ne·ral·über·ho·len *etw \generalüberholen to completely overhaul sth;generalüberholt werden to have a complete overhaul;etw \generalüberholen lassen to take sth in for a complete overhaul;generalüberholt completely overhauledDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > generalüberholen
-
14 hochspringen
-
15 rückerstatten
rück·er·stat·ten *[jdm] etw \rückerstatten to refund [sb's] sth;jdm seine Verluste \rückerstatten to reimburse sb for his/her losses ( form) -
16 rückfragen
-
17 rückübersetzen
-
18 rückvergüten
-
19 rückversichern
rück|ver·si·chern * -
20 seilhüpfen
seil|hüp·fen
См. также в других словарях:
Gleitentladung — Teilentladung (auch Vorentladung) ist ein Begriff aus der Hochspannungstechnik, wo es in erster Linie um Form und Eigenschaften von Isolierstoffen geht: treten in Hochspannungsisolierungen oder entlang von Luftstrecken stark inhomogene… … Deutsch Wikipedia
Teilentladung — (auch Vorentladung) ist ein Begriff aus der Hochspannungstechnik, bei dem es in erster Linie um Form und Eigenschaften von Isolierstoffen geht: treten in Hochspannungsisolierungen oder entlang von Luftstrecken stark inhomogene Feldverläufe auf,… … Deutsch Wikipedia
Vorentladung — Teilentladung (auch Vorentladung) ist ein Begriff aus der Hochspannungstechnik, wo es in erster Linie um Form und Eigenschaften von Isolierstoffen geht: treten in Hochspannungsisolierungen oder entlang von Luftstrecken stark inhomogene… … Deutsch Wikipedia
Taylor-Entwicklung — In der Analysis verwendet man Taylorreihen (auch Taylor Entwicklungen oder Taylor Näherung), um Funktionen in der Umgebung bestimmter Punkte durch Potenzreihen darzustellen. So kann ein komplizierter analytischer Ausdruck durch eine nach wenigen… … Deutsch Wikipedia
Taylor-Näherung — In der Analysis verwendet man Taylorreihen (auch Taylor Entwicklungen oder Taylor Näherung), um Funktionen in der Umgebung bestimmter Punkte durch Potenzreihen darzustellen. So kann ein komplizierter analytischer Ausdruck durch eine nach wenigen… … Deutsch Wikipedia
Taylor-Reihe — In der Analysis verwendet man Taylorreihen (auch Taylor Entwicklungen oder Taylor Näherung), um Funktionen in der Umgebung bestimmter Punkte durch Potenzreihen darzustellen. So kann ein komplizierter analytischer Ausdruck durch eine nach wenigen… … Deutsch Wikipedia
Taylorapproximation — In der Analysis verwendet man Taylorreihen (auch Taylor Entwicklungen oder Taylor Näherung), um Funktionen in der Umgebung bestimmter Punkte durch Potenzreihen darzustellen. So kann ein komplizierter analytischer Ausdruck durch eine nach wenigen… … Deutsch Wikipedia
Taylorentwicklung — In der Analysis verwendet man Taylorreihen (auch Taylor Entwicklungen oder Taylor Näherung), um Funktionen in der Umgebung bestimmter Punkte durch Potenzreihen darzustellen. So kann ein komplizierter analytischer Ausdruck durch eine nach wenigen… … Deutsch Wikipedia
Taylornäherung — In der Analysis verwendet man Taylorreihen (auch Taylor Entwicklungen oder Taylor Näherung), um Funktionen in der Umgebung bestimmter Punkte durch Potenzreihen darzustellen. So kann ein komplizierter analytischer Ausdruck durch eine nach wenigen… … Deutsch Wikipedia
Taylorreihen — In der Analysis verwendet man Taylorreihen (auch Taylor Entwicklungen oder Taylor Näherung), um Funktionen in der Umgebung bestimmter Punkte durch Potenzreihen darzustellen. So kann ein komplizierter analytischer Ausdruck durch eine nach wenigen… … Deutsch Wikipedia
Taylors Lehrsatz — In der Analysis verwendet man Taylorreihen (auch Taylor Entwicklungen oder Taylor Näherung), um Funktionen in der Umgebung bestimmter Punkte durch Potenzreihen darzustellen. So kann ein komplizierter analytischer Ausdruck durch eine nach wenigen… … Deutsch Wikipedia
